Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

per Funk

  • 1 per /A/

    (= durch)
    • посредством, относительно вида транспортировки, доставки:
    per Anhalter fahren - ехать попутной машиной
    per Auto - автомобилем
    per Bahn - железной дорогой
    per Flugzeug - самолётом
    per Funk - по радио
    einen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочным
    per Luftpost - авиапочтой
    per Nachnahme - наложенным платежом
    per Post - почтой
    per Schiff - теплоходом
    • средство достижения:
    sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договору
    per Adresse - по адресу
    mit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)
    • срок:
    Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.
    • в значении je, pro (= за единицу):
    Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.
    per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населения

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per /A/

  • 2 per

    (= durch)
    • посредством, относительно вида транспортировки, доставки:
    per Anhalter fahren - ехать попутной машиной
    per Auto - автомобилем
    per Bahn - железной дорогой
    per Flugzeug - самолётом
    per Funk - по радио
    einen Brief per Eilboten schicken - доставить письмо нарочным
    per Luftpost - авиапочтой
    per Nachnahme - наложенным платежом
    per Post - почтой
    per Schiff - теплоходом
    • средство достижения:
    sich per Abkommen verpflichten - взять на себя обязательства по договору
    per Adresse - по адресу
    mit jemandem per du (per Sie) sein - быть с кем-то на ты (на вы)
    • срок:
    Die Ware ist per ersten Januar zu liefern. - Товар должен быть поставлен / может быть поставлен к первому января.
    • в значении je, pro (= за единицу):
    Die Gebühren betrugen 2 Euro per eingeschriebenen Brief. - Сбор составил 2 евро за заказное письмо.
    per / pro Kopf der Bevölkerung - на душу населения

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > per

  • 3 радио

    с
    Rádio n; Funk m; Rúndfunk m ( радиовещание)

    передава́ть по ра́дио — per Funk übermítteln vt (о сигналах и т.п.); im Rúndfunk sénden vt ( о радиовещательных программах)

    по ра́дио — per Funk; im Rúndfunk ( о вещании)

    слу́шать ра́дио — Rádio [Rúndfunk] hören

    речь по ра́дио — Rúndfunkrede f

    Моско́вское ра́дио сообща́ет... — Rádio Móskau méldet...

    Новый русско-немецкий словарь > радио

  • 4 по радио

    1. adv
    2. prepos.
    1) gener. per Rundfunk, im Radio
    2) Av. per Radio
    3) milit. auf dem Funkweg, auf dem Funkwege, über Funk
    4) radio. drahtlos
    5) nav. per Funk

    Универсальный русско-немецкий словарь > по радио

  • 5 передача сигнала на станцию по радио

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > передача сигнала на станцию по радио

  • 6 радио

    n (unv.) Radio, Rundfunk m (по im, über A; на im); Funk m (по per, über)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > радио

См. также в других словарях:

  • Geschichtliche Entwicklung der Zeitübertragung per Funk — Inhaltsverzeichnis 1 Historisches 2 Zeitsignale per Funk 3 Zeitsignale per Funk für die Schifffahrt 4 Kennungen der Zeitsignale per Funk …   Deutsch Wikipedia

  • Funk, Nebraska — Infobox Settlement official name = Funk, Nebraska settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Funk, Nebraska mapsize1 = map caption1 =… …   Wikipedia

  • Funk-Taxi — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Verkehrsmittel Taxi. Zu anderen Bedeutungen siehe Taxi (Begriffsklärung). Taxis am Flughafen Berlin Tegel …   Deutsch Wikipedia

  • Terry Funk — Terrence Funk Ring name(s) Terry Funk[1] Chainsaw Charlie[1] Dr. Know it All The Texan …   Wikipedia

  • CB-Funk — Ein Handfunkgerät für den CB Funk Der CB Funk (engl. Citizens’ band radio) ist eine Jedermannfunkanwendung, somit ein öffentlicher, kostenfrei nutzbarer Sprech und Datenfunk, dem ein Frequenzband um 27 MHz (11 Meter Band) zugewiesen ist. Der …   Deutsch Wikipedia

  • Terry Funk — en 2008. Nom(s) de ring Terry Funk Chainsaw Charlie Taille 1,91 m Poids 110 kg Naissance 3 …   Wikipédia en Français

  • List of WWA pay-per-view events — This is a chronological list of pay per views promoted by World Wrestling All Stars (WWA). From 2001 to 2003, WWA held 5 pay per view events.Event dates and venuesResultsThe InceptionInfobox Wrestling event name=The Inception promotion=World… …   Wikipedia

  • Gangsta Funk — Le Gangsta Funk dit G Funk est un style de rap issu de la côte ouest des États Unis (West Coast). Il est influencé par l’atmosphère californienne et la musique funk. Le rappeur Dr. Dre en particulier popularisa ce courant musical au début des… …   Wikipédia en Français

  • G-funk — Infobox Music genre name = Gangsta Funk bgcolor = green color = white stylistic origins = West Coast hip hop, P Funk, Funk, R B, Mobb music cultural origins = Greater Los Angeles area instruments = Drum machine, Beatboxing, Vocals derivatives =… …   Wikipedia

  • Dunk Yer Funk Records — Founded 1985 Founder Jim Callon Distributor(s) JDC Records Genre Electro, Electro hop Country of origin …   Wikipedia

  • Nebraska locations by per capita income — Nebraska is the thirty third richest state in the United States of America, with a per capita income of $19,613 (2000). Nebraska s personal per capita income is $32,276 (2004). Contents 1 Nebraska counties by per capita income 2 Nebraska cities,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»